詩篇 57:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、 もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

リビングバイブル

⁹ 私は国中を巡り、 人々の前で神に感謝をささげます。 諸国を行き巡り、あなたをたたえる歌を歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 目覚めよ、わたしの誉れよ 目覚めよ、竪琴よ、琴よ。 わたしは曙を呼び覚まそう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 全ての人の目の前で　あなたに感謝を捧げます 全世界で歌いたい　 神！あなたに感謝する

聖書 口語訳

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

詩篇 57:9 相互参照

詩篇 138:1

主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、 もろもろの神の前であなたをほめ歌います。

詩篇 18:49

このゆえに主よ、 わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、 あなたのみ名をほめ歌います。

詩篇 2:1

なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、 もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

詩篇 43:4

その時わたしは神の祭壇へ行き、 わたしの大きな喜びである神へ行きます。 神よ、わが神よ、 わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

詩篇 96:3

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、 もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

ローマ人への手紙 15:9

異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、 「それゆえ、わたしは、異邦人の中で あなたにさんびをささげ、 また、御名をほめ歌う」 と書いてあるとおりである。

士師記 5:12

起きよ、起きよ、デボラ。 起きよ、起きよ、歌をうたえ。 立てよ、バラク、とりこを捕えよ、 アビノアムの子よ。